30 MEDIA MARATON AZKOITIAZPEITIA-MEMORIAL DIEGO GARCÍA
30.AZKOITIAZPEITIA MARATOI ERDIA-DIEGO GARCIAREN OROIMENEZKO
BIDEA EGINEZ!!
¡LAS INSCRIPCIONES SIGUEN ABIERTAS! ANIMATU!
------
(Texto adquirido de la página web oficial de la carrera: https://www.azkoitiazpeitia.eus/)
EUSK.--
Martxoaren 25ean ospatuko da Diego Garciaren Oroimenezko 30.AzkoitiAzpeitia Nazioarteko Maratoi Erdia.
Bidegilea izan zen Diego,eta hark hasi zuen bide hura gaur egun bizirik mantentzen da,elite zein korrikalari herrikoiak batuz.
Hortik dator aurtengo leloa,BIDEA EGINEZ!
Diego izan zen BIDEGILEA, baina AzkoitiAzpeitiaren ibilbidean BIDELAGUN asko izan ditugu. Gure BIDEA, moldatu ere egin izan behar genuen, duela 22 urte, gure BIDEGILEAREN argia itzali egin bait zen. Argi hura itzali bazen ere, bere itzala, zaletuen argi bilakatu zen.
Fruitu asko eman du hasierako Amets harek, eta bere izana eta izakera dira oraindik lemazai jarraitzen dute.
Herrikoiari erantsi nahi izan zizkion, goren mailako izpiak, Diegok berak probatu bai zituen bi izaerak, hitz biak, Herrikoia eta Elitekoa.
BIDE berezia da AZKOITIAZPEITIA maratoi erdiarena, eta bizi bizirik mantendu nahi dugu berezitasun hori.
Gaur egun, World Athletics erakundeko ROAD RACE LABEL maila duen errepide lasterketa bakarra Gipuzkoan, RFEA, EAF eta GAF egutegietan kokatzen da, Atletikoki, Euskal Herriko maratoi Erdi onena den lasterketa hau.
Hasierako haziak bere fruituak eman zituen eta gaur egun, 94ean hasitako BIDE hura EGINEZ, jarraitu nahi dugu.
Maila atletiko hori lortzea ez zen batere erraza izan. Lan asko, lagun askoren laguntza eta BIDELAGUN asko izan ditugu 30 urte hauetan.
BIDEA ez dugu bakarrik egin, Erakundeak, babesleak, Azkoitiko zein Azpeitiko Kirol elkarte, Elkarte gastronomiko, eragile desberdinak, boluntario taldeak, zein norbanakoak sartu behar ditugu gure BIDELAGUN zerrendan eta nola ez, edizio guzti hauetako korrikalari guztiak!
Martxoaren 25ean izango da AZKOITIAZPEITIA nazioarteko maratoi erdiaren hurrengo BIDEA.
Egin bat gurekin eta jarrai dezugun BIDEA EGINEZ!
CAST.--
El 25 de marzo se celebrará la 30ª Media Maratón Internacional AzkoitiAzpeitia Memorial Diego García.
Diego fue un emprendedor que inició un camino que hoy se mantiene vivo, uniendo a élite y populares.
De ahí el lema de este año, BIDEA EGINEZ! ( HACIENDO CAMINO)
Como decía el gran Antonio Machado:
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
Aquel 'caminante'’ que empezó a andar nuestro camino respondía al nombre de Diego García. Con sus huellas en el camino marcó la senda a seguir y unió caminantes a nuestro camino. Aunque aquella luz se apagara hace 22 años, seguimos su estela. Estela que nos sigue guiando para continuar ¡HACIENDO CAMINO!
El camino de la Media Maratón AZKOITIAZPEITIA es, y ha sido, un camino especial. Sobre todo porque aunque Diego se nos fue el 2001, año tras año queremos seguir manteniendo esa filosofía que nació en la época dorada del maratón en los 90.
En la actualidad, somos la única carrera de ruta en Gipuzkoa con la categoría ROAD RACE LABEL de la World Athletics, inscrita en los calendarios de la RFEA, FVA y FAG, siendo nuestra prueba la mejor Media Maratón de Euskadi, atlética e históricamente.
La semilla inicial dio sus frutos y hoy, RECORRIENDO EL CAMINO INICIADO EN 1994, queremos continuar con esta singularidad.
Alcanzar ese nivel atlético no fue nada fácil. Hemos tenido mucho trabajo, mucho apoyo de amigos, muchos COMPAÑEROS DE VIAJE en estos 30 años de camino.
El CAMINO no lo hemos hecho solos, tenemos que incluir en nuestra lista de CAMINANTES a las instituciones, patrocinadores, Clubes Deportivos, Sociedades Gastronómicas, diferentes agentes, voluntarios, personas individuales, tanto de Azkoitia como de Azpeitia y como no, a todos los participantes de todas las ediciones.
El 25 de marzo será la siguiente parada del CAMINO de la Media Maratón Internacional AZKOITIAZPEITIA.
¡Únanse y sigamos HACIENDO CAMINO!
